Le grec moderne

Le grec moderne est la forme à laquelle a abouti actuellement la langue grecque au cours de sa longue histoire (plus de 3000 ans). Résultat de l'évolution naturelle de la langue depuis la koinè hellénistique en passant par la koinè byzantine, le grec démotique est la langue communément parlée par les Grecs aujourd’hui :

Après l’invasion des premiers indo-européens en 2000 av. JC (Ioniens, Eoliens, Achéens) pendant l’expansion de la civilisation mycénienne, puis celle les Doriens (-1200), la Grèce archaïque est le foyer d’une multiplicité de dialectes. Le dorien, l’arcado-chypriote, l’éolien et le ionien-attique sont les principales familles dialectales réparties sur les côtes des mers Egée, Ionnienne et de Crête. Ensuite on peut distinguer trois périodes dans l’histoire de la langue grecque.
Le règne d’Alexandre le Grand (-356, -323) voit naître progressivement une langue commune à partir du dialecte d’Athènes. Cette koïne se développera pendant toute la période hellénistique et rayonnera avec un prestige sans précédent.
Après la mort de Théodose Ier (395), Byzance, qui deviendra la capitale de l’Empire Romain d’Orient, estompe le rayonnement d’Athènes, et la langue se morcelle peu à peu en plusieurs dialectes régionaux. Ensuite les invasions slave, arabe, normande, vénitienne et l’occupation turque empêcheront la langue grecque de retrouver une unité linguistique.
Suite au traité d'Andrinople (1829) et à la Conférence de Londres (1830), la Grèce est proclamée indépendante. Se pose alors la question de la langue nationale. Après de longues querelles, des affrontements sanglants (1901) entre les partisans de la savante kathrevousta et les défenseurs de la langue populaire, c’est en 1976 que le grec démotique, réellement parlé par les grecs, finira par s’imposer.

Même si le grec moderne est aujourd’hui parlé seulement en Grèce et à Chypre, elle reste le témoin vivant d’un passé prestigieux dont nous retrouvons les traces dans les vocabulaires des langues européennes. La Grèce est le lieu où tout a commencé: philosophie, art poétique, théâtre, mythologie, architecture…mais aussi l’écriture moderne. En effet, l’alphabet que nous utilisons pour écrire l’anglais, l’italien, l’espagnol, le portugais, l’allemand, le français et la plupart des langues européennes, viens de l’alphabet latin. Les Romains l‘ont empruntés aux Etrusques, qui eux-mêmes le tenaient d’une colonie grecque installée dans la baie de Naples. Les grecs se sont inspirés du système d’écriture des Phéniciens pour lesquels chaque lettre correspondait à une syllabe (consonne+voyelle) ou à une consonne isolée. Le syllabaire des marchands et navigateurs de Byblos fût modifié pour adapté aux besoins spécifiques de la langue grecque donnant ainsi naissance à un système permettant de noter les voyelles indépendamment des consonnes :
α (alpha), β (bêta)...vous connaissez la suite!

Classification par famille:
Langues indo-européennes> koinè hellénistique> koinè byzantine> grec moderne